сюжет там в принципе один и тот же ибо ставилось по рок-опере Э.Л.Уэббера. но фильмов действительно было несколько хотя отличие текста меня всё равно удивило
Рыжий Вампирёныш Не заметила различий тескта. Рыжий ВампирёнышSusanin Это вообще не фильм. Это видео-клип, снятый для раскрутки нового (тогда) шедевра Уэббера с участием Брайтман и актёра (не помню как его звали), который первоначально планировался на роль Эрика. Сама музыка спектакля должна была иметь более жёсткое, рок звучание. Но потом композитору встретился Кроуфорд и "РОТО" слегка изменился.
Рыжий Вампирёныш Так-с. Во-первых я вспомнила, что актёра, который голосит в клипе зовут Стив Харли. Во-вторых, я поняла почему текст кажется "левым". Клип был снят в 1986 или в 1987 году, а фильм, с которым принято сейчас сравнивать, и более новые записи идут с другим либретто. Только когда залезла на сайт "РОТО" обнаружила эту фишку. Я сама больше люблю старую запись 1986 года, поэтому для меня текст абсолютно родной и замечательный)))) Ты, наверное, имела в виду: CHRISTINE In sleep he sang to me, in dreams he came . . . that voice which calls to me and speaks my name . . .
And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there - inside my mind . . .
PHANTOM Sing once again with me our strange duet . . . My power over you grows stronger yet . . .
And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind . . .
CHRISTINE Those who have seen your face draw back in fear . . I am the mask you wear . . .
PHANTOM
It's me they hear . . .
BOTH Your/my spirit and your/my voice, in one combined: the Phantom of the Opera is there inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES He's there, the Phantom of the Opera . . . Beware the Phantom of the Opera . . .
PHANTOM In all your fantasies, you always knew that man and mystery . . .
CHRISTINE . . . were both in you . . .
BOTH And in this labyrinth, where night is blind, the Phantom of the Opera is there/here inside your/my mind . . .
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE He's there, the Phantom of the Opera . . .
Рыжий Вампирёныш Значит записи более позднего периода. (А какая была "Музыка ночи" в первом либретто! Если завтра буду в Сети, перегоню в цифру и выложу. Отличается она только по первому куплету, но мне кажется более вменяемой) Тяжело с нами РОТО - маньяками))))
боже... какая музыка величественная... её слушать надо в полной тишине, на огромной громкости, закрыв глаза...
того, кто мне скажет, что Уэббер - не гений от бога, заставлю сожрать тапок... два... без сахара
нет, я конечно понимаю, что искусство - штука строго субъективная... но как, КАК можно слушать всяких там "лёлик, солнце", в которых ноль смысловой нагрузки, когда есть ТАКОЕ??!!!!
простите мне мой сумбур... я сижу и чуть не реву(((
Маааг, если у тебя под рукой, умоляю, закинь арию Кристин и виконта "that's all I ask of you" я всё диск не найду
saaay you'll share with me one love, one lifetime...
Рыжий Вампирёныш Насчёт "гений от бога" я бы поспорила, но композитор он действительно очень хороший)))) С нашей убогой современной эстрадой не сравнить. Попробую закачать. У меня сейчас только избранное из РОТО в мп3 есть. На заливку уйдёт около получаса.
-
-
20.10.2007 в 02:15-
-
20.10.2007 в 02:35-
-
20.10.2007 в 02:47хотя отличие текста меня всё равно удивило
-
-
20.10.2007 в 03:18Ну там есть некоторые разночтения
-
-
20.10.2007 в 22:41Не заметила различий тескта.
Рыжий Вампирёныш Susanin
Это вообще не фильм. Это видео-клип, снятый для раскрутки нового (тогда) шедевра Уэббера с участием Брайтман и актёра (не помню как его звали), который первоначально планировался на роль Эрика. Сама музыка спектакля должна была иметь более жёсткое, рок звучание.
Но потом композитору встретился Кроуфорд и "РОТО" слегка изменился.
-
-
20.10.2007 в 23:48ну здрасьте, не заметила O_O
сначала ваще че-т левое поёт
-
-
21.10.2007 в 00:14Так-с.
Во-первых я вспомнила, что актёра, который голосит в клипе зовут Стив Харли.
Во-вторых, я поняла почему текст кажется "левым". Клип был снят в 1986 или в 1987 году, а фильм, с которым принято сейчас сравнивать, и более новые записи идут с другим либретто. Только когда залезла на сайт "РОТО" обнаружила эту фишку. Я сама больше люблю старую запись 1986 года, поэтому для меня текст абсолютно родной и замечательный))))
Ты, наверное, имела в виду:
CHRISTINE
In sleep
he sang to me,
in dreams
he came . . .
that voice
which calls to me
and speaks
my name . . .
And do
I dream again?
For now
I find
the Phantom of the Opera
is there -
inside my mind . . .
PHANTOM
Sing once
again with me
our strange
duet . . .
My power
over you
grows stronger
yet . . .
And though
you turn from me,
to glance
behind,
the Phantom of the Opera
is there -
inside your mind . . .
CHRISTINE
Those who
have seen your face
draw back
in fear . .
I am
the mask you wear . . .
PHANTOM
It's me
they hear . . .
BOTH
Your/my spirit
and your/my voice,
in one
combined:
the Phantom of the Opera
is there
inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES
He's there,
the Phantom of the Opera . . .
Beware
the Phantom of the Opera . . .
PHANTOM
In all
your fantasies,
you always
knew
that man
and mystery . . .
CHRISTINE
. . . were both
in you . . .
BOTH
And in
this labyrinth,
where night
is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here
inside your/my mind . . .
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there,
the Phantom of the Opera . . .
-
-
21.10.2007 в 00:30-
-
21.10.2007 в 00:42Значит записи более позднего периода. (А какая была "Музыка ночи" в первом либретто!
Тяжело с нами РОТО - маньяками))))
-
-
21.10.2007 в 00:45-
-
21.10.2007 в 00:49Это предложение или уточнение?
-
-
21.10.2007 в 00:50эх...
надо б диск найти
*ушла в себя*
мне становится просто физически хреново от этой музыки... я СЛИШКОМ сильно его люблю и он ЖУТКО на меня действует... но мне это нравится...
-
-
21.10.2007 в 00:51До состояния физической хреновости я не дохожу, но давит и клинит меня от него не слабо.
-
-
21.10.2007 в 00:58-
-
21.10.2007 в 00:59С РОТО ты попала.
-
-
21.10.2007 в 02:19-
-
21.10.2007 в 14:20Значит от РОТО тебе в прямом и переносном смысле крышу рвёт
-
-
21.10.2007 в 14:57-
-
21.10.2007 в 16:12Моя любофффф!!!!
-
-
21.10.2007 в 16:22silently the senses abandon the defences......
open up your mind, let the fantasies unwind....
боже... какая музыка величественная... её слушать надо в полной тишине, на огромной громкости, закрыв глаза...
того, кто мне скажет, что Уэббер - не гений от бога, заставлю сожрать тапок... два... без сахара
нет, я конечно понимаю, что искусство - штука строго субъективная... но как, КАК можно слушать всяких там "лёлик, солнце", в которых ноль смысловой нагрузки, когда есть ТАКОЕ??!!!!
простите мне мой сумбур... я сижу и чуть не реву(((
Маааг, если у тебя под рукой, умоляю, закинь арию Кристин и виконта "that's all I ask of you" я всё диск не найду
saaay you'll share with me one love, one lifetime...
-
-
21.10.2007 в 16:23Насчёт "гений от бога" я бы поспорила, но композитор он действительно очень хороший)))) С нашей убогой современной эстрадой не сравнить.
Попробую закачать. У меня сейчас только избранное из РОТО в мп3 есть. На заливку уйдёт около получаса.