[Susanin]

Ребята, наверно я жутко отстал от жизни, но кто мне переведет что такое шняга? Т.е. я конечно догадываюсь что это такое, но хотелось бы быть уверенным

Comments

[puwistik]

ерунда

[Изварина]

Susanin я не знаю как где, но у нас шнягя используеться в нескольких вариантах.

Все зависит от круга общения.

Я знаю 3 варианта шняги-

говориться про что-то(не живое),какой-то предмет,вещь- "смотри какая шняга!!!" или "классная шняга", может также говориться среди музыкантов, про проигрыш или новую примочку=)

..и конечно же говорится про шнягу как про х*й но в мои знакомые так редко(!) употребляют.

[Drakoner]

Я знаю 4 значения:

1) неприятность: что за шняга! у меня какая-то шняга с компьютером...

2) устройство: посмотри, какую я шнягу в компьютер вставил!

3) свойство, особенность чего-л.: есть такая шняга: комплектующие они не обменивают

4) композиция: Кучин Иван. Альбом "Хрустальная ваза". Композиция "Шняга":



Напишу я письмо мелким почерком:

Здравствуй, Таня! У нас здесь апрель.

Я живу здесь с размахом и с росчерком,

Остальное все - шняга, поверь!



Правда, есть и тревожные новости:

Строят новый забор, метров пять.

На свободу чтоб с чистою совестью

Я до срока не смог подорвать.



Сижу в тюрьме я, шарики катаю,

Тебя, родная, часто вспоминаю.

Такая шняга, гадом буду я!

Ты кружку браги выпей за меня.



Ты пришли мне носки, но с условием,

Чтоб не спачкала их колбаса.

А то ноги покрылись мозолями,

А в ушах завелись голоса.



Шепчут мне: ты там крутишь с мужчинами,

Я же с бабами тут не кручусь.

Подходил тут один - звать Мариною,

Но тебя я не предал, клянусь!



Сижу в тюрьме я, шарики катаю,

Тебя, родная, часто вспоминаю.

Такая шняга, гадом буду я!

Ты кружку браги выпей за меня.

[Derflinger]

Шняга - это такая бодяга.

[puwistik]

Derflinger не знала..

[Drakoner]

Derflinger Шняга - это такая бодяга.



Не могу согласиться, т.к. Бодяга (она же Бадяга) - общее народное название пресноводных губок Spongilla, имеющих скелет из кремневых игл. Часто Б. живет симбиотически с одноклетными водорослями. Высушенная Б. в народе играет роль румян: при натирании щеки иглы губки сильно раздражают кожу и вызывают румянец. Употреблялась в народной медицине.



Отсюда, Бодяга - это что-то, вызывающее раздражение, нудная работа, например.

[Derflinger]

Ага - я когда в аптеке увидел однажды - охренел. Но у нас это слово используется как КУ - наряду со шнягой заменяет любое другое слово. отсюда комбинированный термин - шняга-бодяга.

[Drakoner]

Derflinger комбинированный термин - шняга-бодяга.



Это, видимо, должно означать "устройство, требующее тщательной настройки" на падонкавском языке

[Derflinger]

Весьма возможно!)

[Susanin]

kvs Derflinger puwistik просто мое произведение назвали шнягой с интересной концовкой

[Изварина]

Susanin я думаю имели ввиду хорошее значение, что-то типа заманухи

[Susanin]

Горечавка чо? Кто нибудь обучите меня современному сленгу

[Drakoner]

Susanin мое произведение назвали шнягой с интересной концовкой



Ну да, там же было про неприятности...

[Изварина]

Susanin да нафиг те портить речь??

поверь ниче хорошего в етом нет!!!

просто засорять язык и речь!!!

полезно разве что для понимания разных людей

я вот програмеров не очень догоняю,ну и чо???

[Susanin]

kvs Ну да, там же было про неприятности... это ж какие там были неприятности

[Drakoner]

А ты про которое произведение?

В двух последних, которые я читал, шняги были, ручаюсь.

[Susanin]

kvs я про Сказ про Ивана системщика (все три части)

[Drakoner]

Ну да, неприятности там точно были: "Закричал тут Иван-Системщик словами матерными, и проснулся, в поту холодном…"



типичная шняга

[Susanin]

kvs Да какие ж это неприятности (тебе разве никогда не снились кошмары...)